Yuri

By Fabrice Melquiot

Adapted by Dafydd James

Directed by Mathilde Lopez

October 8th-17th, Chapter Arts Centre, 2015

 

‘A surreal night of deranged fun not to be missed.’ Arts Scene in Wales

‘This is comedy at its most entertainingly confusing.’ British Theatre Guide

‘The closest to jazz I’ve experienced in Welsh theatre…Dafydd James’ dazzling adaptation.’ Lowri Haf Cooke

 

Patrick and Adele can’t have children. And then Yuri appears. But who is Yuri? Why is he here? Is he dangerous? Is he Russian?

This is a play about infertility, scrabble, supermarkets, sex, the strangeness of our world and the stranger in your living room.

It’s also about love.

 

Award winning writer Dafydd James adapts Fabrice Melquiot’s absurd comedy Yuri  into English and Welsh for the first time with performances by Carys Eleri, Ceri Murphy and Guto Wynne Davies.

Yuri Trailer – August 012 Theatre Company from Jorge Lizalde on Vimeo.

Yuri

Gan Fabrice Melquiot

Cyfieithiwyd gab Dafydd James

Cyfarwyddwyd gan Mathilde Lopez

Hydref 8fed-17eg, Canolfan Gelfyddydau Chapter, 2015

 

‘A surreal night of deranged fun not to be missed.’ Arts Scene in Wales

‘This is comedy at its most entertainingly confusing’ British Theatre Guide

‘Y peth nesa at jazz i mi brofi yn y theatr Gymraeg…addasiad disglair Dafydd James’ Lowri Haf Cooke

Nid yw Patrick ac Adele yn gallu cael plant. Ac yna mae Yuri’n ymddangos. Ond pwy yw Yuri? Pam mae e yma? Ydy e’n beryglus? Ai ‘Russian’ yw e?

 

Drama am anffrwythlondeb ac archfarchnadoedd, sgrabl a sex, dieithrwch ein byd a’r dieithryn yn y lolfa.

Mae hefyd am gariad.

 

Yr awdur arobryn Dafydd James fydd yn addasu comedi absẃrd Fabrice Melquiot Yuri i’r Gymraeg a’r Saesneg am y tro cyntaf gyda pherfformiadau gan Carys Eleri, Ceri Murphy a Guto Wynne Davies.

Yuri Trailer – August 012 Theatre Company from Jorge Lizalde on Vimeo.